Réglementation Générale du parc    Superficie et propriété
Géomorphologie, flore et faune    Respect de la nature et Règles de Protection
Recommandations générales    8 conseils pour mieux apprécier la nature

Réglementation Générale du parc

Le Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici fut crée par le décret du 21 octobre 1955, conformément aux dispositions de l'ancienne loi de 1916 relative à la création des parcs nationaux et réglementé en 1957. Il fut modifié par la loi 7/1988, de 30 mars, de la Generalitat de Catalunya, conformément aux dispositions de la loi d'Espais Naturals (12/1985, du 13 juny), qui établit que les parcs nationaux doivent être créés par la plus haute réglementation administrative. Le Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici est un des treize parcs nationaux d'Espagne et le seul de ce genre en Catalogne. L'autre parc national des Pyrénées est celui d'Ordesa et Mont Perdu (15.608 ha.), dans la province d'Osca.

Superficie et propriété

Le Parc se situe dans la région des Hautes Pyrénées de Lleida et son territoire s'étend entre les départements du Pallars Sobirà (Commune d'Espot) et l'Alta Ribagorça (Commune de la Vall de Boí). La superficie totale est de 14.119 ha., dont 9.362 ha. appartiennent à la Generalitat de Catalunya; 4.332 ha., au village d'Espot, et 425 ha. à la propriété privée.

Une zone périphérique d'environ 27.000 ha. est créée autour du Parc National afin de protéger les zones les plus peuplées et exploitées dans l'espace environnant.

La zone orientale est accessible de la vallée d'Espot et comprend les hautes vallées des rivières Escrita et Peguera, le lac de Sant Maurici et la montagne des Encantats, ainsi que les vallées voisines et les lacs de Monestero, Subenuix et Ratera, en plus des lacs Peguera et Amitges.

La grande richesse hydrique a permis l'exploitation hydroélectrique de la zone, qui a représenté un bénéfice important pour l'économie en dépit de la transformation subie par l'environnement naturel du Parc. Il y a toujours quelques concessions hidroélectriques antérieures à la création du Parc, lorsque tous les terrains étaient de propriété privée. La pluplart des constructions et des pistes, aujourd'hui très dégradées, ont été bâties par les compagnies concessionnaires. L'abattage des arbres et le ramassage du bois y sont interdits. Seuls les troupeaux locaux fréquentent les pâturages.

Géomorphologie, flore et faune

Le Parc offre un magnifique échantillon des caractéristiques géologiques de la chaîne axiale des Pyrénées, ainsi que de sa flore et sa faune.
L'impressionnant relief de granits et d'ardoises fut formé pendant l'ère primaire (il y a environ 200 millions d'ans), lorsqu'il émergea du fond d'une mer qui inondait ce territoire. Les convulsions géologiques de l'ère tertiaire élevèrent les montagnes paléozoïques et l'action des glaciers du quaternaire finit de façonner les formes actuelles, avec des cirques et des vallées dessinant un "U", pendues ou échelonnées.
L'ensemble constitue un exemple unique de la phénoménologie glaciaire du quaternaire,développée sur des terrains de granit - qui ont abouti aux pics et aux crêtes les plus dentelées - et d'ardoise- de reliefs plus doux et arrondis -.
À l'heure actuelle, l'eau joue le rôle principal. Plus d'une centaine de lacs, de rivières, de torrents, de cascades et de ruisseaux offrent au Parc les paysages les plus beaux des Pyrénées.

La végétation est formée de forêts de pins sylvestres, de pins noirs (pinus unciata) et de sapins (Abies alba), avec de nombreux paturages ou il n'y a pas d'arbres. Un peu plus disséminés, on trouve des bois de bouleaux (Betula pendula) et de hêtres (Fagus sylvatica). La mosaïque composée par la flore, les prés, les roches et l'eau constitue un ensemble paysagiste d'une beauté extraordinaire.
Sur toutes les espèces de la faune de haute montagne, il faut remarquer le grand nombre d'isards (Rupicapra rupicapra) ainsi que la présence du coq de bruyère (Tetrao urogallus), l'aigle royal (Aquila chrysaetos),la perdrix blanche (Lagaopus mutus), et le pic noir (Dryocopus martius). Dans les étangs il y a la truite saumonée (Salmo trutta) et, occasionnellement, le desman des Pyrénées (Galemys pyrenaicus).

Respect de la nature et Règles de Protection

Un Parc national est un patrimoine naturel et culturel qu'il faut respecter et préserver afin que les nouvelles générations puissent aussi bénéficier du paysage, la géomorphologie, la flore et la faune. Toutes les activités sont ainsi soumises à la conservation des valeurs qui en ont stimulé la création.
Étant donné ses caractéristiques, il s'agit d'un endroit privilégié. C'est pourquoi il faut maintenir son état actuel et le préserver de tout risque d'agression ou dégradation. Cette difficile tâche n'est pas possible sans la collaboration des visiteurs. Nous pouvons contribuer au maintien du parc en tenant compte des normes de comportement présentées ci-dessous et veiller à ce que tout le monde les respecte:

· Toutes les espèces et les éléments naturels du Parc sont protégés. Il y est interdit d'arracher ou d'endommager des exemplaires végétaux - même les fleurs et les champignons- ni les minéraux, ainsi que la chasse, la pêche ou la capture d'aucun animal.

· Il est aussi défendu d'allumer du feu (s'il le faut on peut se servir d'un petit camping-gaz).

· Il est interdit de jeter des déchets. Il faut les déposer dans les poubelles qui se trouvent à l'extérieur du Parc.

· Il est interdit de camper ou de passer la nuit dans le Parc, sauf dans les refuges surveillés par des gardes forestiers. Dans les villages voisins vous pouvez être hébergés dans des hôtels, des chambres d'hôtes ou des campings.

· Il est défendu d'utiliser un véhicule à moteur dans le Parc à l'exception des véhicules autorisés par l'Ordre de 17 décembre, 1993 (DOGC, num. 1845 de 21-1-94). On peut accéder au Parc à pied ou à vélo (jusqu'aux points info de Sant Maurici et Aigüestortes).

· Il faut respecter l'environnement et éviter de troubler la tranquillité de l'entourage. Il faut s'abstenir d'utiliser des machines ou des outils trop bruyants qui puissent nuire à la nature. Il faut aussi veiller à ce que nos actions ne puissent pas encombrer ou effrayer les animaux.

· Il serait souhaitable que les animaux de compagnie n'aient pas accès au Parc. En cas de besoin, il est interdit de les laisser errer sans laisse.

· Il est défendu de se baigner et pratiquer des activités aquatiques dans les rivières et dans les lacs du Parc.


Recommandations générales

· Informeu-vos bé de la ruta que heu escollit i de les seves caracterítiques.
· S'ha de tenir en compte l'època de l'any i anar sempre ben equipats.
· No abandoneu els camins senyalitzats i sigueu respectuosos amb el medi.
· Informau-vos dels horaris de recollida ja que varien segons la temporada.
· Ajudeu-nos a mantenir net el Parc i els seus voltants.

8 conseils pour mieux apprécier la nature

1- Évitez de jeter des déchets ou des ordures.
2- Les meilleurs souvenirs sont gardés dans votre mémoire. Il ne faut rien emporter.
3- Renseignez-nous des valeurs naturelles des lieux que l'on visite.
4- Respectez les sons de la nature.
5- Suivez les chemins balisés.
6- N'allumez pas de feu.
7- Soignez les sources et les rivières. N'altérez pas leur pureté.
8- Évitez les endroits où il y ait de jeunes animaux et absténez-vous de les nourrir.